Джуд Ши: Тантра Объяснений 4 семестр 2 блок. Февраль

2022-01-15-header.jpg

ОПИСАНИЕ

Прошлый семестр был посвящён теме «Составление лекарств», мы изучили вкусы до и после переваривания, свойства и действия лекарственных субстанций и теперь находимся в середине 20-й главы Второй тантры – между минералами и растительными компонентами.

Удивительно, что несмотря на то, что о субстанциях рассказывалось на курсе Менцикханга по Материа Медика, на курсе эмчи Ширшова по заменителям в бурятской традиции, на курсе д-ра Орлова по группам и устойчивым комбинациям, и теперь доктор Ньима Церинг даёт подробные комментарии по тем же субстанциям, все эти курсы не пересекаются, на каждом даётся информация под другим углом и в другой традиции.

В феврале мы продолжим изучение лекарственных субстанций, с доктором Ньимой Церингом по главам 19-21 Второй тантры «Составление лекарств». Здесь разбираются понятия вкусы, свойства и действия, конкретные субстанции по тексту Джуд Ши и комментариям Трору Ценама, группы лекарственных субстанций по их действиям.

Учебные пособия к курсу

  • Учебное пособие «Тантра Объяснений главы 19-21. Материа Медика»
  • Комплект образцов лекарственных субстанций
  • Учебники доктора Ниды, изданные SKY 
  Магазин издательства Танадук

СТОИМОСТЬ

  • Для студентов МАТТМ СПб - 5400 руб.
  • для вольных слушателей – 6600 руб.
  • один день занятий – 2200 руб.
* дополнительные курсы включены в стоимость.

Курс будет проходить онлайн
Каждый участник получит видео и аудио запись занятий.
!!! при отказе — оплата курса не возвращается.

Купить курс «Джуд Ши...»

Возникли вопросы? Звоните!

+7 921 386-13-35 (WhatApp,Telegram)

КУРС «История, люди и тексты сова ригпа».

ОПИСАНИЕ

История тибетской медицины.
История науки – обязательный курс для любого технического или медицинского ВУЗа. И это не блажь администраций университетов, это необходимое условие обучения осознанных специалистов. Понимание того, каким образом, в каких условиях и при каких обстоятельствах получено Знание даёт думающему человеку верный ключ к его использованию.

Большинство из нас, людей практикующих тибетскую медицину, знакомы с её историей лишь по скудным предисловиям из популярных изданий.
Без преувеличения могу сказать, что занятия, о которых мы попросили Менцикханг – первый и единственный последовательный подобный курс на Западе.

При подготовке курса мы попросили преподавателей уделить описанию текстов, обзору их содержания особенное внимание.

 

Всем известно, что по нашему счастию, в России сова ригпа имеет давнюю историю и линию передачи в бурятской традиции, тесно связанной в свою очередь с монгольской традицией. Традиционно сова ригпа изучалась врачами на тибетском, текстов было немного, Джуд Ши и другие в основном – написанные монгольскими врачами. Ксилографы изготавливались в монастырях, в начале ХХ века многие издания были уничтожены и вывезены в Санкт-Петербург, где и по сей день находятся в весьма плачевном состоянии, практически неразобранные, неописанные и некаталогизированные. Большую работу по изучению и сохранению текстов проводят сотрудники Сибирского отделения РАН в Улан-Удэ, но и то, что сделано этими увлечёнными людьми – лишь малая толика от необходимого. И также, говорить о полноценном каталоге не приходится. Недавно Агинским дацаном на средства президентского гранта была закуплена целая библиотека текстов, но все они требуют описания, не говоря уже о последовательном переводе.

В своём курсе Менцикханг будет опираться на текст Джампы Тинлея “Gso rig lo rgyus” . Этот трактат лишь частично был переведён учёными из Улан-Удэ на русский. Перевода на английский нет.

Что касается имеющихся у нас переводов тибетских текстов на русский, то их очень немного. Андрей Александрович Кособуров, неутомимый сподвижник, внёс бесценный вклад в развитие сова ригпа. Кроме составления своих знаменитых «Энциклопедии» и «Рецептурника», он перевёл около десяти книг с тибетского, среди которых Лхантаб и современный Лхасский учебник «Новый рассвет». Кособуров в своих работах практически установил стандарт перевода медицинских текстов с тибетского, и теперь ИД «Танадук» последовательно его придерживается.

Переведённый Дашиевым текст «Джуд Ши», первый полный перевод этого трактата, при всей своей неоценимой значимости, содержит много неточностей и терминологических ошибок.
Сейчас Анастасия делает новый перевод Джуд Ши, который может быть использован как профессиональный учебник для врачей и студентов сова ригпа. Перевод можно найти на сайте www.sorig.info.

Анастасия Теплякова перевела на русский ещё одну значимую книгу «Капли нектара – избранные заметки о самом необходимом для молодых врачей», более известный как  ཀོང་སྤྲུལ་ཟིན་ཏིག  (Кong sprul zin tig «Конгтрул зинтиг»)– главное медицинское сочинение Джамгона Конгтрула Йонтена Гьяцо (1813-1899).

Мы рады сообщить, что курс «История, люди и тексты сова ригпа» с английского будет переводить Анастасия Теплякова. Это очень важно, так как многое из того, о чём будет говориться на занятиях раньше звучало только на тибетском языке и здесь, нам, пожалуй не разобраться без специалиста такого уровня.

Курс займёт 6 учебных дней. Первый блок – в феврале, второй – в мае.
Занятия в феврале: 5,6,12 февраля
Занятия в мае: 1,2,3 мая

СТОИМОСТЬ

  • 10 800 руб. Полный курс (6 дней, февраль, май)
  • 6600 руб. - 3 дня, февраль, первый блок
  • 6600 руб. - 3 дня, май, второй блок
  • 2200 руб. - один день занятий

Купить курс отдельно

Возникли вопросы? Звоните!

+7 921 386-13-35 (WhatApp,Telegram)

ПРЕПОДАВАТЕЛИ

nima-tzering.jpg

Д-р Ньима Церинг

Занимаемые должности
  • Директор Международного Колледж а Сова Ригпа (с 2016 г.)
  • Главный врач Кумпхен Ашудхи , с 2013 по настоящее (с 2013 г.)
  • Генеральный секретарь Ассоциации Сова Ригпа в Непале (с 2014 г.)
  • Врач, отделения Мен-Ци-Кханг в Лехе (Ладхак), Дхарамсале, Ахмедабаде и Ориссе, Индия (2012 – 2013 гг)
  • Приглашенный лектор Совета по китайской медицине в г. Осака, Япония (с 2012)
  • Приглашенный врач центра Сориг, Латвия (с 2014)
  • Член Совета Сова Ригпа, Индия (с 2014)
Образование
  • Мен-Ци-Кханг, Индия (2006 – 2012)
  • Институт буддийской диалектики, Индия (2003 – 2006 гг)
  • Институт Тараб, Индия (Единство и двойственность, наука о разуме, явлениях и личностном развитии). (2005 – 2011)
  • Центральный научно-технологический институт Майсурского университета, Индия (2003-2004 гг)
  • Средняя общеобразовательная школа, CBSE, Индия (1990-2002)
men-tsee-khang.jpg

Институт Астрологии и Медицины в Дхарамсале, при резиденции ЕС Далай-Ламы

Специалисты Менцикханга:
  • Dr. Sonam Wangmo
  • Dr. Tenzin Choedon
  • Dr. Tenzin Rabgay

ПЕРЕВОДЧИКИ

Анастасия
Теплякова

teplyakova-340x300.jpg
Врач сова ригпа, переводчик медицинских текстов с тибетского.
Переводчик и ассистент Геше Ринчен Тензина и менрампы Джамьянга Гьяцо.
Переводчик и куратор в Высшей Школе Тибетской медицины «Шанпё Сориг Депхен Лоб Линк» Геше Ринчен Тензина.

Расписание занятий

5 ФЕВРАЛЯ    
10:30 - 14:30    История, люди и тексты сова ригпа, གདོད་མའི་དུས་ཀི་གསོ་དཔྱད་ལོ་རྒྱུས།, Dr Sonam Wangmo.
16:00 - 18:00    Тантра объяснений, доктор Ньима Церинг.

6 ФЕВРАЛЯ
10:30 - 14.30    История, люди и тексты сова ригпа, སྤུ་རྒྱལ་གདུང་རབས་སྐབས་ཀི་གསོ་དཔྱད་ལོ་རྒྱུས།, Dr. Tenzin Choedon.
16:00 - 18:00    Тантра объяснений, доктор Ньима Церинг.

12 ФЕВРАЛЯ
10:30 - 14.30    История, люди и тексты сова ригпа, བོད་བཙན་པོའི་རྒྱལ་རབས་སྐབས་ཀི་གསོ་རིག་ལོ་རྒྱུས།, Dr Tenzin Rabgay.
16:00 - 18:00    Тантра объяснений, доктор Ньима Церинг.

Перевод с тибетского и английского - А.Теплякова
Курс проходит - online

Возникли вопросы? Звоните!

+7 921 386-13-35 (WhatApp,Telegram)

Курс будет проходить онлайн:
на платформе Zoom.

Каждый участник получит видео и аудио запись занятий.

!!! при отказе — оплата курса не возвращается.

 

КОНТАКТЫ ОРГАНИЗАТОРОВ

Елена Ширшова Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Анна Ронжина Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Подписка на рассылку

Неверный ввод
Пожалуйста, введите ваше имя!
Пожалуйста, введите корректный адрес.
Неверный ввод

Счетчик посещений

239747
Сегодня
Вчера
Эта неделя
Прошлая неделя
Этот месяц
Прошлый месяц
Все дни
66
516
736
237130
1479
11409
239747

Your IP: 3.235.78.122
2022-07-06 09:09

Search